DivX;-) by "Cr@ZyDivX;-) Group" E-Mail: CraZyDivX@hotmail.com
O öğrettibana
Yürümeyi
Mücadele etmeyi ve yakarmayı
Ah, mutlu gün, mutlu gün
Vay, bak ne gelmiş.
Önce kaykay yapan kartaloz bir çukulata sandım seni.
Burada İsa'nın huzurunda gırtlağını sıkmak isterdim.
Güzel Tanrım, bana bugün sabır ver. Kimsenin kafasını kırdırma bana.
Ona uyma, Tanrım. Dualarını dikkate alma.
Asla bir işe yaramadı. Bir inme indir, olsun bitsin.
Kabul ediyor musun, Sherman Klump?
Evet, ediyorum.
Tabii ki, ediyorum.
Hah, mutlu günmüş, boş versene.
A, bak.
Ah, bebeğim sonunda evleniyor. Bu günü görebileceğimi sanmıyordum.
Ah, işte geliyor. İşte geliyor.
Ay, şimdi ağlayacağım, kızlar. Ben ağlayacağım.
Evet, yaşasın. Bomba gibi.
Oturabilirsiniz.
Ah, Tanrıya şükürler olsun.
Hayatının kadınını bulacağını hep biliyordum zaten.
Kızılderili kanını görüyor musun? Elmacık kemiklerinden görülüyor.
Ah, Sherman. Ah, Tanrım!
Böyle aptalca davranmayı kes.
Sevgili dostlar, bugün burada toplanmamızın nedeni...
bu iki insanı kutsal evlilik ilişkisinde bir araya getirmektir.
Tanrıya şükürler olsun.
Ünlü bilim adamı Profesör Sherman Klump...
ve uzun zamandır gönlünü kaptırdığı Denise Gaines.
Evlenmemeleri için bir neden olduğunu düşünen varsa...
şimdi söylesin...
ya da sonsuza kadar penisini tutsun.
İşte böyle, evlat. Klump'ların gücünü göster onlara.
İndir şunu!
Sherman, sakin ol, bebeğim. Onu balayına sakla
Sürpriz!
- Aman Tanrım. - Sakin ol. Derdin nedir senin?
- Bu korkunç bir şey! - Evet, ''Sınırların Ötesi'' gibi.
Canını acıtma, bebeğim. Sen Buddy ile birlikte geliyorsun.
Görüşmek üzere, Koca Kıç!
Sonra da ter içinde uyanıyorum.
- Bu rüyayı ne kadar sık görüyorsun? - Git gide daha sık görüyorum.
Şu Denise'de çok hoşlandığın anlaşılıyor.
Tanrım, o benim için çok özel.
Buddy Love içimde kaldığı sürece beni nasıl sevebilir?
Onun için mükemmel olmak istiyorum.
Kimse mükemmel olamaz, Sherman.
Şunu anlaman gerekiyor ki, Buddy Love bastırılamayan...
hazcı altbenliği temsil ediyor.
- O gerçek bir kişi değil. - Buddy Love gerçek.
Yani, gerçekti ve bazen davranışlarımı kontrol ediyor.
Onun senin bir parçan olduğunu kabul etmedikçe...
onu asla kontrol edemezsin.
Evet, hem de en iyi parçam.
Sana bir şey daha söyleyeyim, hıyar. Duvarındaki bütün bu diplomalar...
donunun içinde bir Viyana sosisi bulunduğu gerçeğini gizleyemiyor.
- Onun için mi kafa doktorusun? - Kes sesini, şişko--
- Özür dilerim. - Bu seans biraz kontrolden çıktı.
Bak, hepimizin içinde az çok bir Buddy Love vardır.
Ama onun hayatımıza hükmetmesine izin veremeyiz.
Kontrol senin elinde, Sherman. Bunu tekrar edebilir misin?
- Kontrol benim elimde. - Duyamadım.
- Kontrol benim elimde. - Seni duyamıyorum.
Kontrol benim elimde! Özür dilerim.
Evet. Kontrol Klump'ın elinde. Kontrol benim elimde.
Haklı. Kontrol benim elimde.
Kontrol Klump'ın elinde. Evet, efendim.
İyi günler, hanımefendiler.
- Profesör Klump, nasıl gidiyor? - Harika. Ya sen?
Evet. Kontrol benim elimde.
- Tünaydın. İyi günler. - Merhaba.
Nasılsınız?
- Hadi gel, canım. Aferin, kızım. - Nefis bir gün.
- Güzel bir gün, değil mi, Profesör? - lsır beni, moruk karı.
- Ne? - ''Beni seviyor. Kuyruğuna bakın.''
Gel, ufaklık. Bakın, nasıl kuyruk sallıyor?
İyi günler. Kontrol benim elimde.
''Wellman Biyolojik Araştırma Merkezi''
- Bugün hava biraz sıcak, ha, Profesör? - Ne kadar sıcak olduğunu bilemezsin.
- Sıcak! İyice sıcak! - A, Profesör.
- Geçen günkü dersinizi çok sevdim. - Teşekkür ederim.
Çok teşekkür ederim.
Bunlar hep sadece kafamın içinde. Kontrol benim elimde.
Evet, kendi kendine bunu söyle dur, tombul kıç!
Bir bireyin genetik yapısının unsurlarını tecrit edip...
ayırmak teorik olarak mümkündür.
DNA molekülümüzdeki sağlıksız bir risk faktörünü...
saptayıp ortadan kaldırmamız bir gün mümkün olabilir.
Özür dilerim. Müsaadenizle.
Pardon. Özür dilerim.
- Hey, Profesör Klump! - Tamam.
Bunun uygun olup olmayacağı ise başka bir konu.
- Ah, gözüm! - Kanıyor mu?
- Ah, Profesör Klump. - Profesör Gaines. Nasılsınız?
Dersinizi dinlememe izin vereceğinizi umuyordum.
Bu kadar sessiz bir giriş yaptığınız için sanırım size bir yer bulabiliriz.
Tabii, siz genom çıkarma işlemini anlatırken sessiz olmak çok zor.
- Bence çok heyecan verici. - Tamamen katılıyorum.
Nükleotidlerin hedef diziyle birleşmeleriyle ilgili bir şey.
Her zaman söylerim, sevdiğin nükleotidle birleşemezsen...
beraber olduğun nükleotidle birleş.
Her neyse, dediğim gibi--
O laboratuar ödevlerini masamda istiyorum, çocuklar. Mazeret yok.
Gelecek derste görüşmek üzere.
Şey, evet, ben, şey--
Acaba diyordum--
- Dekan Richmond, biz de sadece-- - Sadece biraz sohbet ediyorduk.
Bu kadar utangaç olmayın, Profesör Gaines.
Bu koca adam her açıdan gezegenimizin en büyük bilim adamı.
Ve kabul etmek gerekir ki, kendisi de kocaman bir gezegen.
Sana gönderdiğim o Goo Goo Cluster'ları aldın mı?
Evet, aldım. Çok teşekkür ederim.
Ama şu anda rejim yaptığım için onları yiyemiyorum.
Ve gayet başarılı olduğu belli. Bak söylüyorum. İçeri girdiğimde...
o ışıkta ve o giysilerle, bir an için neredeyse--
Her neyse, bana bir şey göstereceğini söylemiştin.
Bu beni çok heyecanlandırıyor, Dekan. Eminim sizi de heyecanlandıracak.
Hadi. Jason, hastamız nerede?
İşte burada, Profesör. Hadi gel, oğlum.
Bu, Buster. Buster'in derdi şiddetli arterit ve görme bozukluğu...
ki bunların her ikisi de ihtiyarlık belirtisidir.
Ama şimdi Buster'ın tüm sorunlarını çözüp çözemeyeceğimizi göreceğiz.
''Gen Fonksiyon Testi'' Bu küçük deney, Profesör Gaines'in gen seçimine ilişkin...
harika araştırmasından yararlanıyor.
Şimdi, eğer bu formülü doğru uyguladıysam...
sonuç çok etkileyici olacak.
Tamam, Buster, afiyet olsun.
''Yaş - Yıl''
Vay canına!
Sherman, bu müthiş bir şey!
- Neyi keşfettin, biliyor musun-- - Gençlik kaynağı.
Bu, muazzam bir şey. Ne yaptığını biliyor musun?
İnanılmaz bir şey. Zengin olduk.
Dünyanın tüm ilaç şirketleri...
kapımızda kuyruğa girecek.
-Önce iyice test edilmesi gerekiyor. -Kesinlikle, evet.
Önemli bir noktaya parmak bastı. Bir tane de benden: Kes sesini!
Ayrıca, şu ufaklığa baksana. Artık tekrar kendi pipisini yalayabiliyor.
Dünyada bu işi becermek istemeyen adam var mıdır?
- Etkisi sadece geçici. Üzgünüm. - Ya ben?
O dilin nerelerde dolaştığını düşünmemeye çalışıyorum.
İyi misin?
''Taylor'un Açık Büfesi''
''Yiyebildiğin kadar ye''
- Klump, altı kişilik masa, lütfen. - Evet. Ve çok açız.
Anne, gerçekten iyi görünüyorsun. Kilo mu verdin?
Sağol, bebeğim. Hayır. Ama yeni bir rejime başlamaya hazırlanıyorum.
- Sana biraz ambrosia getirdim. - Ambrosia'yı hiç sevmem.
Sevmediğini söyleme. Daha önce de yemiş ve hoşlanmıştın.
- Biraz maceracı ol. - Artık neyi sevdiğimi bile bilmiyorum!
- Sandalyeni çekeyim. - Yavrum ne kadar centilmen.
''Yiyebildiğin kadar domuz eti'' perhizi diyorlar.
- Salam, jambon, sosis, hepsi serbest. - Bu tam porsiyon değil.
- Al şunu. - Sağol, şimdi tam porsiyon oldu.
Dudak, kulak, kuyruk. Ne istersen yiyebiliyorsun.
Yalnız üstüne üç bardak greyfurt suyu içmen şartıyla.
Greyfurt suyu bütün istenmeyen şeyleri parçalıyor--
- Çekil oradan! Yapma! Bebeğim! - Çocuğu rahat bırak.
- Tatlım, bebeği oradan al. - Bebek mi? Koca çocuk o.
Ve çocuklar öyle şeyler yapmaz.
Gel buraya!
Lütfen şu çocuğa biraz terbiye ver. Benim yanımda serseri gibi davranamaz.
O kaşık mı, yoksa çatal mıydı? Kaşıkmış. Tamam. Bir şeyi yok.
- Çocuk çocuktur. - O şey yüzünden soğuk alacak.
- Bu harika görünüyor. - Evet, iyiye benziyor.
Buraya bir şişe kırmızı daha getirir misin?
Ernie, belki biraz ağırdan alsan iyi olur.
Ağırdan almak mı? Babamın emekli olmasını kutluyoruz burada.
Babamın şerefine küfelik olmalıyız. Benim niyetim de zaten bu.
Sırası gelmişken, tebrikler, Bay Klump.
- Ne kadar nazik. - Denise, kes şu ''Bay Klump'' demeyi.
Bir yıldır hep bunu dinliyorum, ihtiyarladığımı hissetmeye başladım.
- Ben ihtiyar değilim. - Sen ihtiyarsın.
Ah, kahretsin, büyükanne. Derdin ne senin?
İşte Alzheimer Ekspresi, tam zamanında geldi!
- Kes şunu. Merhaba, Anne. - Nasırımın tam üstünden geçtin.
Geciktiğim için beni mazur görün.
Eğer büyükannem olmasaydın, görürdün.
lsaac'la ben arabada otururken ayranımız kabarmaya başladı.
Onun için ona bir lokma iştah açıcı verdim.
Şimdi kahrolası iştahım kaçtı.
Anne, elbisen açılmış. Dur, fermuarını çekeyim.
Fermuarını çek, çünkü ''National Geographic'' dergisindeki...
- Zulu kocakarılara benzemeye başladı. - Senin derdin nedir?
Şu Shaka Zulu filmindekiler gibi.
Biliyor musun, Cletus? Hadi. Hadi, hemen şimdi.
Bak sana bir şey söyleyim. Bu torbanın içinde bir ustura var.
Ya, sahi mi? Bak ne diyeceğim.
O aslında torba bile değil. O senin memen.
- Cletus! - Meme yerine torbaların var.
- Tanrım! - Torba memeli kokana.
- Lanet olsun! - Büyükannemin memelerine torba dedi.
- Geber! - Cletus Marcellus Klump!
İşte, dünyanın hala hayatta olan en yaşlı zencisi.
Yeraltı treninde işler nasıl gidiyor, lsaac?
Lütfen, Bay lsaac'a nazik davran. İyi akşamlar, Bay lsaac.
Buyrun. Oturun.
İyi akşamlar, Bay lsaac. Bu gece nasılsınız?
Ben lsaac'a hep takılırım.
- Seninle kafa bulduğumu biliyorsun. - İstediğini söyle.
Ama iş ilişkiye gelince, lsaac hala boğa gibi güçlüdür, öyle değil mi?
Ne derler, bilirsin: ''İnsan kendini kaç yaşında hissediyorsa, yaşı odur.''
- O halde ben herhalde 1 97 yaşındayım. - Anne, bunu söylemen ne tesadüf.
Denise'le ben yaşlanma konusunda bir araştırma yapıyoruz...
ve sonuçları galiba çok iyi olacak.
- Bebeğim, herkesin önünde geğirme. - Bas çalıyor, ha?
Eğer geğirmen gerekiyorsa, elini ağzına kapat veya kendini tut.
Biz buraya gelmeden önce deden koca bir tabak fasulye yedi...
gene de burada kıç trompeti çalmıyor, değil mi?
- Tanrıya şükürler olsun. - Bir o eksikti.
Eğer torunuma bir şey söylemek istiyorsam, istediğimi söylerim.
Hey, bize kürdan verir misin? Biraz kürdan.
Eğer kıçıma bir trompet sokup...
''Hallelujah Yankee Doodle''u çalmak istersem, kimse karışamaz.
Trompet ve kıçtan başka laf yok mu? Bunları duymak istemiyorum.
- Hey. - Ayağını denk al.
Bir daha tabağıma uzanırsan, o kolunu doğrarım.
Ateş gibi! Bunu severim işte.
''Tavuğuma dokunma'' demen yeterli. İnsanlara saldırma.
Bana saldırılmasına izin vermem. Sen de bilirsin.
Yemeğini ye, lsaac, çünkü kuvvete ihtiyacın olacak.
lsaac'la beraber ''Serengeti'de Çiftleşme Mevsimi''ni seyredeceğiz.
- lsaac'ın kuşu kolay kalkar. - Tamam, yeter.
- Tanrım. - Bunu burada keselim.
Morukluk maceralarınızı dinlemek istemiyorum.
Ben ve lsaac, tiriti çıkmış moruklar olabiliriz...
ama lsaac'ın aşk aletinde hiç bir sorun yok.
-Aa, yetti be. -Ne o? Dilini kedi mi yuttu?
Damarına mı bastım yoksa, ha? Anladım. Oh ya, oh ya.
Bu patatesler gerçekten pek leziz.
- Bu kadarı da fazla değil mi? - Evet, çok leziz.
Boş versene. Patatesmiş. Artık bu kadarı fazla değil mi?
Cletus, bu makarna sana kimi hatırlatıyor?
Büyükanne, insaf. İnsaf. Yeter artık.
- Gerçekten öyle. - Acaba Bay Johnson'u mu?
Sana bir şey söyleyeceğim. Yatak odamda ne yaptığım, beni ilgilendirir.
Yatak odanda yaptığın tek şey, hayalarındaki iplikleri ayıklamak.
- Artık çığırından çıkıyor. - Görüyor musun?
Artık fazla ileri gittin. Yemeğimi yemeğe çalışıyorum!
Sanırım şerefe kadeh kaldırmanın zamanı geldi.
- Hadi, şerefe kadeh kaldıralım. - Babamın şerefine.
Şerefine.
İnşaat sektöründe 35 yıl ter döktükten sonra...
Babam nihayet dinlenme fırsatı bulacak.
- Gerçekten de. - Doğru.
Bu gece burada herkesin önünde bir tek şey söylemek istiyorum...
ne zaman palavrayı kesip işten çıkarıldığını millete söyleyeceksin?
Ah, aman Tanrım!
- Birisi ona baldıran uygulasın. - Tamam.
Baldıran tutuşu.
Bana bir bıçakla kamış verin. Nefes borusuna bir delik açacağım.
''Acil Bakım'' programında nasıl yapıldığını görmüştüm.
Tamam, millet. Her şey kontrol altında
Cletus, nereye gidiyorsun?
Baba, nereye gidiyorsun? Baba.
Yaptığını beğendin mi, Joe College? Bütün partiyi berbat ettin.
Jason, o rezil şeyleri söyleyenin ben olmadığımı biliyorum.
- O söylüyor. - Haklı olabilirsiniz, Profesör.
Şu elde ettiğim değerlere bir göz atın.
İşte şurada. Testosteron üretimini yöneten genle rekombine oluyor.
Buddy Love. ''Anormal Gen Saptandı''
Sana söylemiştim. Bu, Buddy Love.
Paniğe kapılma. Mesele yok.
Onu yok edebilmemiz gerekir. Denise'in teorilerine göre...
o geni tecrit edip sonra da çıkartabilmemiz gerekir.
Bu bahsettiğiniz şey son derece tehlikeli.
Buddy'nin bu izleri sisteminizde kalmış olmalı.
- Onu kontrol edebiliyordunuz. - Artık edemiyorum, Jason. O döndü.
Mutlu olduğumu bildiği için geri döndü ve her şeyi berbat etmek istiyor.
Fakat o bir ''kişi'' değil ki. O bir gen.
- Sadece sizin bir parçanız. - Hayır, değil.
Rahatsız etmiyorum ya?
Yok, hayır.
Buster üzerinde son testleri yapıyorduk.
Sherman, seninle bir dakika yalnız konuşabilir miyiz?
Sherman, bugün bir telefon geldi.
Main Üniversitesinde profesörlük teklif ettiler.
Maine Üniversitesi. Ama, Denise, o Maine eyaletinde.
Maine'deki iyi bir departman.
Ama bu Wellman için muazzam bir kayıp olacak.
Gitmeye henüz karar vermedim.
- Karar vermedin mi? - E, hayır. Yani--
Burada benim için çok önemli olan bir şey var...
ve onu bırakıp gidebileceğimden emin değilim.
Başlattığımız araştırmayı kendi başına tamamlayabilirsin.
Sherman, ben araştırmadan bahsetmiyorum.
- Sahi mi? - Sherman, sen benim için çok özelsin.
Seninle benim hiç--
Hiç-- Çünkü--
- Nasıl desem? Çünkü ben-- - İri.
Evet. Ben şişman diyecektim, ama evet.
İri daha iyi. Evet.
Sherman, bu benim için önemli değil.
Benim için önemli olan, senin nazik...
ve dürüst olman.
Sen tanıdığım en zeki adamsın.
Neyse, seni araştırmandan alıkoymayayım.
- Sonra görüşürüz. - Tamam. Yakında görüşürüz.
Aman Tanrım.
Profesör, iyi misiniz?
Evet. Sadece ona acı çektirmek istemiyorum, Jason.
O zaman çektirmezsiniz.
Hey...
Buddy'yi kontrol edebilirsiniz.
Biliyor musun, insanın hayatta bazı şeylere alışması çok tuhaf.
Fazla şişman olmaya alışıyorsun.
Hatta insanların seninle alay etmelerine bile alışıyorsun.
Zamanla yalnızlığa da alışıyorsun.
Ama artık yalnız kalmak istemiyorum.
''Merak etme. Bunları sonra temizlerim''
Çiçekler çok güzel, ama aşağıda ne yapıyorsun? Lütfen içeriye gel.
Bir dakika, Denise. Önce bir şey yapmam lazım. Hadi, çocuklar.
Denise, şunu bil ki...
bir yıldır seninle birlikte çalışmak...
seni tanımak ve yakınında olmak...
hayatımın en güzel günlerini yaşamamı sağladı.
Hayatının en güzelgünleri
Ne kadar hoş.
Sadece şunu söyleyeyim...
o diğer işi kabul etsen de burada kalsan da fark etmez.
Benim için önemli olan, senin mutlu olmandır.
Denise, sana sormak istediğim bir şey var.
Sana sormak istiyor
Denise. Denise Gaines--
- Evet, Sherman? - Denise, acaba--
Hadi, sorsana!
- Denise, acaba-- - Hey, Sherman. Beni duyuyormusun ?
Denise, acaba, acaba--
Yukarıya gelip bifteğimi dürümüne koymama izin verir misin?
- Bifteği dürüme koy - Ne?
Bunu söylemek istemedim. Sadece bir şakaydı.
Küçük bir şakaydı. Meksika yemeği isteyip istemediğini sormak istedim.
- Onun için söyledim bunu. - Eh, biraz açım, ama--
Evet, açsın. Eminim şu anda kocaman bir Whopper yutabilirsin, ha?
Şu anda kocaman bir Whopper
- İğrençsin. - Şahsen Jumbo Jack'ı tercih ederim.
Evet, ve gizli sosla doluyum.
Evet, haydi.
Haydi, bebeğim. Evet.
Haydi. Evet!
Haydi. Kıvrak olsun.
Çimenlerimi berbat edeceksin, sapık herif!
Camın altına koy!
Sherman, sana ne oldu bilmiyorum, ama hiç hoşlanmıyorum.
- Aferin, Sherman. - Ay, aman Tanrım.
- Sonra görüşürüz, Sherman. - Ah, aman Tanrım. Ben ne yaptım?
Yeter. Altıma edicem. Senin donuna işeyeceğiml
''Gen Seçimi''
''Disk Yükleniyor''
Tamam, Buddy, artık gitme zamanın geldi.
''Çıkarılacak Gen Seçildi''
Çok seksi.
- Bunu neden çalıyorsun? - Sakinleştirir diye düşündüm.
O iğrenç müziği kapatırsan sakin olur. Çok yorgunum.
Cletus, bana bakmadın bile.
Neye benzediğini biliyorum. 44 yıldır evliyiz.
Her gün, bütün gün sana bakıyorum.
- Neye benzediğini biliyorum. - Lütfen, bana bir bak.
Öf, hayır. Allah kahretsin. Gene başlıyoruz.
Bu akşam gösteriye mi çıkıyorsun? Niçin giydin onları?
44 yıl evlilikten sonra hala bilmiyorsan, sana ne diyebilirim?
Ne diyeceğini ben sana söyleyeyim. İyi geceler de...
ve bir şeyleri yakmadan o paçavrayı da lambanın üzerinden kaldır.
Kahretsin.
İşte!
Viagra'ya ne dersin?
Viagra bana etki yapmıyor. Leblebi gibi yutuyorum onları.
Belki de psikosomatiktir. ''Oprah'' programında görmüştüm.
İşten çıkarılan erkeklerde bazen böyle olduğunu söylüyorlar--
Yani, emekli demek istedim. Bazen özgüvenlerini yitirirlermiş.
Ben özgüvenimi yitirmedim!
Hep bu terane. Durmak dinlenmek bilmiyorsun!
Ne zaman arkamı dönsem, hemen başlıyorsun, ''Şimdi nasılsın? ''
- ''Havaya girdin mi?'' - Boş ver. Bunları duymak istemiyorum.
- Beni tahrik edeceksin diye. - Hadi, uyu bakalım.
- Bırak kendi haline. - Boş ver, Cletus, boş ver!
Bağırıp çağırdığım için özür dilerim, ama fazla üzerime geliyorsun.
Sevecenlik istiyorsan, baskıyı biraz azalt.
Bu kadar baskı bana fazla geliyor.
Biraz ağır ol.
Hayır, hayır, bebeğim. O divan. Ben buradayım.
- Gene başladılar. - Şimdi buldun beni!
lsaac şampiyondur.
- Bu senin moruk annen. - Annem sağlıklı bir cinselliğe sahip.
Biraz ağır olun. Bu akşam kimseyi acil servise taşımayacağım.
Bacağını falan kıran olursa, bu kez öyle kırıldığıyla kalır.
lsaac. Bingo. Tam isabet.
Profesör?
Uyanın.
Tanrım, ne oldu?
Buddy'den kurtulmam gerekiyordu.
- Ne? - Gitmesi gerekiyordu.
Kendinizi öldürebilirdiniz.
Bu koordinasyonunuzu, sinir sisteminizi etkileyebilir.
Hatta zekanızı bile etkileyebilir. Bir işe yarar mı, onu bile bilmiyoruz.
Öğrenmenin tek yolu var.
Pekala, Sherman, ne oluyor burada?
- Geldiğine çok sevindim. - Az kalsın gelmeyecektim.
Geldiğine çok memnun oldum. Dinle beni, Denise.
Bilirsin, ateş böcekleri, bir eş ararken...
birbirlerini bulmak için bir feromon salgılarlar ya...
işte onu üretip sprey haline getirdim.
Dur bakalım. Beni bir deney için mi buraya getirdin?
Denise, bekle, lütfen. Sonuna kadar dinle. Lütfen gitme.
Geçen gece niçin öyle davrandın?
Buradan gidebileceğini duyunca, allak bullak oldum.
Aslında hiç istemediğim bazı şeyler söylemiş olabilirim.
Sanki içimde senin ne kadar harika, benim için özel olduğunu...
bilmeyen başka bir kişi varmış gibiydi.
Ama benliğimin o kısmı şimdi artık yok.
O kişiden sonsuza dek kurtuldum. O çirkin suratı bir daha görmeyeceksin.
Bunu bilmeni istiyorum ve seni onun için buraya çağırdım.
Lütfen biraz sabret.
Umarım küçük dostlarım bunu benden daha güzel söyleyecekler.
Evet, Sherman Klump, kabul ediyorum.
- Gerçekten mi? - Gerçekten.
- Sahi mi? Evet mi? - Evet. Gerçekten evet.
Hadi, Buster. Eve dönme zamanı geldi.
Evet. Eve dönme zamanı geldi.
Şimdi bekle. Otur. Aferin.
Jay Amcanı bekle. Azgın herif!
Hey, Buster, nereye kayboldun, oğlum?
Gel buraya.
Bebeğim nihayet evleniyor.
Senin için çok mutluyum, Sherman. Nihayet sen de uçabileceksin.
''Ses - Maksimum''
Hadi artık. Benimle dans et, kız. Nefis görünüyorsun.
Eğlencenize biraz ara verirseniz...
size gerçekten kutlamaya değer bir şey verebilirim.
Ah, evet, efendim. Evet, Dekan, nedir o?
Dünyanın en büyü ilaç şirketi Phleer Pharmaceuticals'dan bir mektup.
Keşfinden onlara bahsettim, onlar da bir önleyici teklifte bulundular.
Pek kötü değil.
- 1 50 milyon dolar! - Aman Tanrım, Sherman!
- 1 50 milyon dolar! Ah, yarabbim. - Harika, değil mi?
Unutma, bu para Wellman'a a ait. Burada senin yapman gereken...
düzenlediğim basın toplantısında formülün etkisini Phleer'e kanıtlaman.
Evet. Tabii.
1 50 milyon dolar. Beynim uyuştu.
Eski gelinliğimle nasıl göründüğünü görmek için sabırsızlanıyorum.
Ben de, anne.
Seni o gelinlikle görünce evlendiğim günü hatırladım.
- Çok güzel. - Harika görünüyorsun. Anneme göster.
Anne, şuna bak. Oo, ne kadar güzelsin.
Dikkat et. Ona çok yakıştı, değil mi? Baksana.
Denise, evlilik ilişkileri hakkında sana anlattıklarımı hatırlıyor musun?
Aa, anne. Denise, bak.
Şu pastayı bir tatsana. Snickers'lerle yaptım.
Hadi, utanma. Hadi. Söylesin bakalım.
Tamam. Eğer kocandan sıkılırsan...
onun başının yerinde bir başkasınınkini hayal etmenin hiçbir sakıncası yoktur.
- Doğru. - İnce bir belin var.
Doğru. Mesela NBC kanalındaki o Stone Phillips adlı beyefendi gibi.
Büyükanne, aslında buna gerek olduğunu sanmıyorum.
Bunları duymana gerek yok.
Bu bizim aramızda.
Kız kıza konuşuyoruz, bebeğim.
Zaman zaman NBC'den Stone Phillips ile ilgili fantezilerim olur.
- Anne. - Hep aynı rüyadır.
Anne, sus.
Bir tütün ambarındayımdır. Stone Phillips de benimle çalışır.
Ve rüyamda üzerinde hiç gömlek olmaz.
Benim de üzerimde hiç bir zaman don olmaz.
- Nuga, pastayı sakız gibi yapmış. - Ben bir merdivenin üzerindeyimdir.
Stone Phillips de eteklerimin altındaki cenneti görür.
Onu merdivene çağırırım, o da beni bir tütün balyasının üzerine atar.
Ve yün çorap içindeki iki fare gibi başlarız sevişmeye.
Stone, Stone, Stone!
Bence sana tam uydu.
Bence de.
Oo, çok tatlısın.
Sherman ve Denise!
Evlilik!
Evleniyorlar, anne. O kadar mutluyum ki.
- Aramıza hoş geldin. - Evlilik!
Vay, vay, vay. Bu gün ne kadarçok karşılaşıyoruz.
Külotun dışında tüm elbiselerini çıkar.
Tamam.
Soyunuk üst aramasına karşı çıkacağımı sandın, değilmi?
Evet, lütfen elbiselerini çıkarma. Kimse görmek istemiyor.
- Yanında ne kadarpara var? - İşte cüzdanım. Kendin bak.
Evet, karnını içeri çek.
Bunun derdi nedir?
Bilmiyorum, ama yeter artık. Affedersiniz, bayım.
Delikanlı, lütfen...
sesini biraz alçaltır mısın? Seyretmeye çalışıyoruz.
Tam da sinemaya gitmenin tekrar güvenli hale geldiğini düşünüyordun.
Merhaba, şişko!
Denise, belki gitsek iyi olur. Birden kendimi iyi hissetmiyorum.
- Haydi. Başka bir yere gidelim. - Sherman, kimdi o?
Bilmiyorum. İyice göremedim.
Demek hala hamburgerleri hüpletiyorsun, bir santim bile değişmemişsin.
Hatırladın mı beni? Ben, Buddy Lowe. İkimiz de Carla'nın peşinden koşardık.
- Bir iş çıkarabilmiş miydin? - Bayan Purdy ve ben sadece arkadaştık.
''Sadece arkadaş mı''? Demek çıkaramadın.
Yeni arkadaşın kim? Gerçekten güzel. Evet, güzelsin.
- Senin adın ne? - Birden kendimi iyi hissetmiyorum.
- Gidelim mi? - Evet, hadi gidelim.
Sherman'la biraz konuşabilir miyim? Bi dakka lütfen. Seninle konuşmalıyım.
- İzninle. N'aber, bebeğim? - Burada ne arıyorsun?
Biraz saygı istiyorum. Deney tüpünde beni yapayalnız bıraktın...
ne bir kart, ne mektup ne de bir şey, şimdi ben de boşanmak istiyorum.
Ve bu eyalette müşterek mülkiyet var, dolayısıyla payıma düşeni istiyorum.
Neyin payını istiyorsun?
Keşfettiğimiz gençlik formülü.
Benim keşfettiğim gençlik formülü. Avucunu yala, Buddy.
- Kime hırlıyorsun, tombul çocuk? - Hırlamadım.
- Sanırım centilmence davranabiliriz. - Hadi, Sherman.
Pekala. Şimdi ne olacağını görüyorum. Bana kötü bir şey yaptıracaksın.
Sana bir kötülük yapacağım.
Yakında görüşmek üzere, Sherman!
Ne bakıyorsunuz, be?
Ah, teşekkür ederim, Sherman. Sherman'dan başka ne almışım?
Ne yazıyor burada? Phleer Pharmaceuticals.
1 50 milyon dolar.
Sanırım Buddy alışverişe çıkacak.
Profesör, hemen koşup geldim.
Buddy bu formüle erişemeden onu saklamam lazım.
İyi fikir. Sizin de görmenizi istediğim bir şey buldum.
Dün gece buradan çıktığımda her şey yolundaydı. Bu, burada değildi.
Aman Tanrım.
Buddy çıkardığım genom dizisinden rekombine olmuş olmalı.
Buna hiç anlam veremiyorum. O sadece bir parça genetik bilgisinden ibaret.
Kendisini aşılayabileyeceği bir DNA segmenti olmadan o bir hiçtir.
Nereden buldu onu?
Dur bir dakika.
Teşekkür ederim.
Leanne Guilford, alımlardan sorumlu başkan.
Buddy Love, Love lndustries şirketi başkanı.
- Alerji mi? - Hayır, köpeğiniz var mı?
Evet, var. Bir Yorkie.
- Şu sıralarda beni deli ediyor. - Kancık.
- Ne dediniz? - Köpeğiniz dişi.
- Ve çiftleşme döneminde, değil mi? - Evet, nereden bildiniz?
Bu konularda altıncı hissim vardır. Bu, o mu?
Evet. Küçük Courtney.
Edepsiz.
- Belki başka zaman daha uygun olur. - Yok, görüşme için mükemmel bir zaman.
Hemen şimdi görüşelim.
Gençlik formülüm hakkında görüşmek için daha iyi bir zaman olamaz.
Aslında, Profesör Klump'ın formülünü satın almaya söz vermiş bulunuyoruz.
Profesör Klump'ın formülü. Tabii eğer bir işe yararsa.
Parlak bir bilim adamıdır...
ama bazen biraz istikrarsız olabilir.
- İlginç. - Bakın, benim formülüm işe yarıyor...
ve 1 49 milyon dolara sizin olabilir...
tabii hemen davranırsanız, güzel bayan.
Açık sözlülüğümü bağışlayın, ama sırf sözünüze güveneceğimi bekleyemezsiniz.
Tabii ki hayır. Ne zaman isterseniz size gösteririm.
Pekala. Eğer Klump boş çıkarsa...
siz de formülünüzün daha iyi olduğunu kanıtlayabilirseniz, dikkate alırız.
- Sahi mi? - Benim bir toplantım var.
- Bunu daha sonraya alabilir miyiz? - Tabii alabiliriz.
İyi. Çarşamba günü saat 7'ye ne dersiniz?
Mükemmel. Çarşamba günü saat 7'de.
Formülü de getirin.
Evet.
Affedersiniz. Tuvaletiniz nerede?
- Koridorun sonunda, solda. - Teşekkürler. Bununla işiniz bitti mi?
- Tabii. - Çok teşekkür ederim.
Ne bakıyorsun, lan, ha?
- Aman Tanrım! - Ne ''aman Tanrım''ı be? Kağıda işedim!
Herhangi bir canlı organizmada...
genetik anormallikler meydana gelebilir. Hangi yolla--
Hadi, millet. Kendiliğinden mutasyon.
Peki, genetik havuzlarımız bizimle ilgili olarak neyi belirlerler?
Bayan Tate.
Mavi gözlerin, sarkık dudakların ya da güzel bir kıçın olup olmayacağını.
İşte böyle şeyler.
Doğru, doğru. Tamamen öyle. Çok iyi.
Ya rasgele nükleotid polimorfizmler, Profesör?
Mükemmel bir soru. Rasgele nükleotid polimorfizmler.
Hiçbir fikrim yok.
Koordinasyonunuzu, sinirsisteminizi etkileyebilirler.
Hatta zekanızı bile etkileyebilir.
- Nerede kalmıştım? Ne diyordum ben? - Genetik anormallikler.
Evet. Genetik anormallikler. Dediğim gibi--
Demek çok akıllı olduğunu sanıyorsun, öyle mi, Mollie?
Bu sefer beni yenemeyeceksin.
Üst üste tam beş kere oldu.
- Bir dakika konuşabilir miyiz? - Jason, evet. Lütfen içeriye gir.
İyi olduğunuzu düşünüyorsunuz, ama ben gene de bazı testler yaptım.
- Sahi mi? - Evet. Buddy'yi çıkardığınız zaman...
beyin korteksine yönelik nöral iletken...
faaliyetini düzenleyen geni bir şekilde değiştirmiş.
Bu büyük laflar kafamı karıştırıyor. Basit bir şekilde söyleyemez misin?
Zekanızı kaybediyorsunuz, efendim.
Evet, biliyorum.
Biliyorum. Bunu hissedebiliyorum.
Mollie'yi bile yenemiyorum, ki o bizim en aptal hamsterimiz.
Tanıtıma iki gün kaldı.
Şimdi ne yapacağım ben?
Aman Allahım! Buddy.
Tanrıya şükürler olsun.
- İşler nasıl gidiyor, Sherman? - Baba, korkuttun beni.
- Oradaki nedir, evlat? - Gençlik iksiri.
Formülüm. Onu burada saklayabilir miyim acaba?
Evet, buzdolabında bırak. Kimse dokunmaz ona.
Sen iyi misin? Tuhaf bir halin var. Sanki kafan bir şeyle meşgul.
Ee, baba, aslında kafamda pek çok şey var.
Sanırım tanıtım konusunda falan biraz endişeliyim.
Tanıtımın için mi endişeleniyorsun? Endişe edecek hiçbir şey yok.
Televizyonda izleyip seni destekleyeceğiz ve gurur duyacağız.
Gurur duyduğumu biliyorum. Endişe edecek hiçbir şey yok--
Çok başarılı olacaksın.
O kadar da sert vurmadım.
Neyse, kaç kişi bir dahi yetiştirdiğini söyleyebilir?
Ben söyleyebilirim.
Yapacağı tanıtım için endişeleniyor.
Güzel espri.
Bu kadarsıcak olması gerekiyormu? Evet. Biraz bırakalım, şekillensin.
Biraz yakarsa merak etme. Bu normaldir.
Pekala. Uzman sensin, Chantal. Göster sihrini, kız...
çünkü eğer Denise'in annesi de Denise kadar çekiciyse...
- ben de ışıl ışıl olmalıyım. - Onların gözlerini kamaştıracaksın.
Sen o kapıdan girince, Tyra Banks geldi sanacaklar.
Sana anlattım mı? Leon o penis pompalarından satın aldı.
Penis pompası mı?
- Ne işe yarıyor? - Güya pompalayıp kaldırıyormuş.
- İşe yarıyor mu? - Sadece ucunda.
Ondan sonra o şey portobello mantarı gibi oldu.
lsaac tamamen doğaldır. Ben odaya girer girmez, hazır ola geçer!
Biliyor musun, ben de üzerimde biraz iş yaptırayım diyorum.
Geçen gün duştan çıktığımda...
havluyu almak için eğilince...
göğsümde şiddetli bir ağrı hissettim.
Göğsümden başlayıp hızla sırtıma ve belkemiğimden aşağıya indi.
Ölüyorum sandım.
Dönüp bir bakınca ne göreyim, kendi mememin üzerine basmışım.
Memeni küçültmene gerek yok. Sadece biraz daha dikkatli ol.
Hem de her iki ayağımla. İki ayağım da üzerindeydi.
Tamam. Bu iki tavuk burada neler kaynatıyor bakalım?
- Hazır mısın? Metreye beş cent attım. - Hayır, henüz değil. Bir dakika.
Tutması için birkaç dakika daha lazım. Biraz daha şarap al, kız.
- İki bardak içtim. - Hadi. Biraz hayatını yaşa.
Saçını daha güzelleştirir.
- İnsaf. - Tam düşündüğüm gibi.
Siz kızlar bütün gün burada kafayı çekip erkeklerden bahsediyorsunuz.
Sen hiç ''merhamet muamelesi'' deyimini duydun mu?
- Ne? - Yıllardır görüp gördüğün...
işte oydu-- merhamet muamelesi.
- Kes şunu. - Sen kafayı yemişsin.
-Bak sana bir şey söyleyeyim. -Onun sadece yumuşak bir makarnası var.
Ay. Affedersin.
Oh ya, oh ya.
Yaptığını beğendin mi?
Siz aklınızı kaçırmışsınız. Ben gidiyorum.
Cletus, bekle!
Sadece cinsel konularda çok tecrübeli olduğu için söyledim ona.
Ben senin için sadece alay konusuyum, değil mi? Bari tüm aleme ilan et.
Kocası beş para etmez bir bok yığınından başka bir şey değil.
Tekrar şehre dönmelerine seviniyorum, böylece sonunda seninle tanışacaklar.
Son derece heyecanlıyım, çünkü iyi bir etki bırakmak istiyorum.
Heyecanlanman için bir neden yok. Annemle babam canayakın insanlardır.
Sana bayılacaklar.
Herhalde roket uzmanı değiller ya.
Aslında, öyle.
- Baba. - Tatlım.
- Seni görmek ne güzel. - Ee, sen de Sherman olmalısın...
kızımla evlenecek olan dahi.
Sanırım bu ben oluyorum.
İhtiyar olduğumu düşünüyorlar. Yıprandığımı düşünüyorlar, ha?
Ben onlara gösteririm.
Boş ver altın yılları. Hadi, gençliğe!
İğrenç bir ilaç.
Bir şey hissetmiyorum--
Lanet olsun, bu gerçekten iğrenç bir şey!
Kendimi çok garip hissediyorum. Hey, defol buradan--
Sen de kimsin?
İşe yaradı!
Hadi, yavrum. İşte öyle.
Ne güzel kız.
Crackers 50 yıldır ailemizle yaşıyor.
Elli yıl, ha? O benden de yaşlı.
- Önün açık kalmış. - Evet, uzun süre kalmış.
Fermuarını çek.
Özür dilerim.
Biraz cereyan yapıyordu da.
Demek öyle, genom ekstraksiyonu.
Çok ilginç.
Ama bu hatalı genleri çıkarma kavramı...
senin için etik sorunları yaratıyor olmalı.
Etikal mi ? Doğrusunu söylemek gerekirse, Etikal'leri pek bilmiyorum.
Ama Sorun'a gelince-- Japon arabalarını pek sevmem.
Ben şahsen Volvo'yu tercih ederim.
Biliyorsun, Sherman genom çıkarma konusunda önde gelen uzman sayılıyor.
Basın toplantısında yapacağın konuşmayı bize de anlatsana.
- Ne, şimdi mi? - Takip edemeyiz ki.
Basitleştirilmiş bir şekilde anlatamaz mısın?
Size anlatmamı mı istiyorsun?
Benim için şereftir.
Aslında gayet basit. Örneğin, bu mısır.
Bu mısır bir DNA segmentini temsil edebilir.
Bu tek tek çıkıntılı şeyler de--
Yeşil Dev onlara lokmacık derdi.
Bu lokmacıklar genleri temsil ediyor ve sizinle ilgili her şeyi belirliyor.
Örneğin, bir kişinin memeleri büyük olsun, tıpkı sizin gibi.
- Sherman! - Pardon. Büyük meme yok.
Hayır, göğüsler-- Onu bırakalım. Sizi bırakalım, beni alalım.
Şimdi, benim büyük bir kıçım var. Onu da boş ver.
Burada yapmaya çalıştığımız şey, kötü genleri...
çıkarmak--
memeleri çıkarıyoruz, ve kıç da çıkıyor--
ve geriye sadece iyi genler kalıyor.
Aslında düşündüğünüz zaman, çok basit.
Bunları dikkate almayın.
Lütfen onları dikkate almayın. Onlar kötü genler.
Aslında yapmaya çalıştığım şey, gen yapısının derinliklerine inmek...
ki bu da çok daha zor bir iş.
Crackers!
Hay Allah!
Çok affedersiniz.
Pantolonum şeye takıldı ve onu çekip kaldırdı.
Kanatları biraz titredi, demek ki bir şeyi yok.
- Bay Love, ben Leanne Guilford. - Bayan Guilford, nasılsınız?
- Randevumuzu unuttunuz mu? - Taksibulmakta zorluk çektim.
- Ancak şimdi oraya doğru geliyorum. - Birkaç dakika daha bekleyeceğim.
Çok iyi. Yakında görüşürüz. Tamam.
- Bu harika! - Bayım, lütfen öyle yapmayın.
- Tehlikeli bir şey. - Bastır!
Dinamit!
- Hey, bana bir yedi-yedi ver. - Geliyor.
Uzun zamandır gördüğüm en yakışıklı şeysin.
Çok teşekkür ederim. Sen de oldukça çekicisin, bebeğim.
Delikanlıların bir çoğu, daha yaşlı bir kadından çekinirler.
Öyle mi? Bak, sana bir şey söyleyeceğim.
Bana oldukça genç görünüyorsun. Aslında, sana bir şey söyleyeyim.
Evet, gerçekten güzel görünüyorsun. Çekici ve genç.
- Bir dakika bakar mısın. - Evet?
- Benim kadınımdan uzak dur. - Sen işine bak, Willie!
- Ne? - Aramızda her şey bitti.
Ama bir türlü kabul edemiyor.
Aranızda her şey bitti, dedi. Ayrıca, yanlış bir şey düşünüyorsun.
- Dışarı. - Ne dedin?
- Bu boktan bıktım. - Sen kimi itiyorsun?
- İtmesene be. - Derdin ne senin?
Pekala, yeter artık. Fazla ileri gittin.
Kıçına tekmeyi basmak zorunda bırakacaksın beni.
Canını yakmak istemiyorum.
Seni pataklarım.
Şu elbiselerini giysene! Kızarmış tavuğa benziyorsun.
Bu sefer şansın yaver gitti.
Hadi, salak, ayağa kalk.
Sen delirmişsin!
Bu da nesi? ''Bujitsu'' bildiğine mi inanayım?
Sayonara, keriz.
Tamam.
Taksimetre 3,90 dolar yazdı. Al sana 4 dolar. Üstü kalsın.
Güzel Bayan Guilford. Nereye gidiyorsunuz?
- Eve. - Ne demek yani? Konuşmamız lazım.
Konuşmaktan başka bir şey yapmıyorsun.
Elinde formül falan da olmadığını düşünmeye başladım zaten.
- Klump'la devam edeceğim. - Klump'la mı?
Şimdi araştırmacılarımla telefonla konuştum.
Bütün ufak sorunları giderecekler ve formül her an hazır olacak.
Hey, Klump'ın formülü beş para etmez!
Pekala, küçük adam. Şu ana kadar gerçekten sabır gösterdim.
Canına okuyacağımı söylemiştim sana.
Aa, şimdi korktun mu? Çabuk gel buraya.
Bıktım senin bu--
Dişimi de gevşetmiş.
Sherman'ın onu nereye sakladığı anlaşıldı.
Klumpkent, Tombul Kasabası, Koca Kıç Şehri.
Tanrım, bütün akşam neredeydin? Çok endişelendim!
Dur bakalım. Lambayı yakma.
Bu gece olanlar için çok üzgünüm.
Evet, aslında--
İlk tanıştığınız zamanı hatırlıyor musun?
Tabii hatırlıyorum. Eyalet fuarında. Niçin?
Evet, eyalet fuarında. Sen pamuk helvası satıyordun.
Orada bir melek gibi durmuş, pembe şekeri karıştırıyordun.
Kardeşime dönüp üç kelime söylemiştim--
''çok güzel.''
O gece 1 6 tane pamuk helvası yemiş olmalısın.
Ee, ilgimi çekmiştin. Çok ilgimi çekmiştin.
Gözlerini kapat. Sana bir sürprizim var.
Buradayım. Bekliyorum. Bekliyorum
- Oh, bu iğrenç bir şey. - Bana ne yapacaksın?
Eğer söylersem sürpriz olmaz.
Her zaman seksi bir şeytandın.
Cletus, tutuşuyorum.
Çabuk ol.
O kadar uzun zaman bekledim ki.
- Yanıyorum. - Beklediğini biliyorum.
- Ne kadar romantik. - Evet, işte Cletus geldi.
- Yanıyorum. - Anna Pearl, Anna Pearl.
Yangınını söndüreceğim.
Korkma, bebeğim. Benim. Yalnız daha genç oldum.
Tanrım, kendine ne yaptın?
Sherman'ın gençlik iksirinden biraz içtim.
İkimize yetecek kadar var. Kahretsin!
Merak etme. Garajda biraz daha var.
O pisliği içmem! Sihirli formül falan istemiyorum!
- Genç olmak istemiyor musun? - Hayır, genç olmak istemiyorum.
Kim olduğumuzu değiştiremeyiz ve ben halimden memnunum.
Fakat aslında evli olduğun şişman ihtiyar kadından...
artık sıkıldığını söylemeye çalıştığın çok açık.
Hayır, hiç böyle bir şey söylemiyorum.
- Hadi aşağı kata. - Hayır, bebeğim. Sadece--
Bence aşağı katta yatman daha iyi olur.
Aşağıya! Bunu duymak bile istemiyorum!
Of, Beni çok kırdın.
Crackers'ın başına gelenlere çok üzüldüm.
Annenle baban benim hakkımda kim bilir ne düşünüyorlardır.
Sherman, bu gece gerçekten çok tuhaf davranıyorsun.
Evet, biliyorum. O şarabı içtiğim için oldu...
üstelik daha önce grip ilacı almıştım.
Grip ilacıyla birlikte şarap içmek doğru değildir, bilirsin.
Valla, grip ilacıydı değildi...
Senin için gerçekten endişe ediyorum.
Bence kesinlikle bir çekap yaptırmalısın.
Tamam, yaptıracağım. Evet, yaptıracağım.
Şimdi eve gidip biraz dinleneceğim, sabahleyin de ilk iş olarak...
- randevu alırım. - İyi.
- Yarın görüşmek üzere. - Yarın görüşürüz.
- Crackers için üzgünüm, tamam mı? - Tamam.
Sapık. ''Dürümünün içine biftek''miş.
Ben birmidilliyim.
- Anneciğim, korkuyorum. - Şimdi tekrargece yarısı sineması.
''Evrenin En SalakAdamı. ''
Yaklaşık2600 kilometre kare büyüklüğünde muazzam birasteroid...
hala dünyanın üzerine doğru gelmeye devam ediyor.
Wellman Kolejinden Profesör Sherman Klump...
asteroidin merkezine birnükleerbomba...
yerleştirmeyi deneyecek...
eğerbu başarılı olursa, bomba asteroidiyok edecek.
Houston, sizi dinliyorum. Ben, asteroidin yüzeyinde, Profesör Klump.
Sizi duyabiliyoruz, Profesör. Durumunuz nedir?
Houston, deliği deldik ve bombaları yerleştirdik.
İyi, şimdimekiğinize binip oradan hemen uzaklaşın ki...
kayayı parçalayabilesiniz.
- Sherman, 30 saniye vaktin var. - Elini çabuk tut.
Dünyanın kaderi ona bağlı.
- On beş saniye! - Patlatma için geri sayımı başlatın!
Houston, büyük birsorunumuz var.
''Patlatma İçin Geri Sayım'' Asteroidipatlatmalısın. Düğmeye basl
Ona erişemiyorum.
Sherman, ben babanım. İç dünyana dön.
Benliğinin derinliklerinde birgüç var. Onu kullan.
Gücünü kullan.
Tabii.
Ah, evet, sendeki bu güç çok büyük. oğlum.
- Allah kahretsin! - O gürültü neydi?
Galiba bir şey senin gücünün içine girip orada ölmüş, Sherman.
- Çarpışmaya 10 saniye kaldı. - Aman Tanrım!
''Çarpışmaya Kadar Tahmini Süre'' O bombaları asteroide yerleştirmemiş.
O halde onları nereye yerleştirdi?
''Patlatma için Geri Sayım''
Güle güle, Bay Asteroid!
Bu çok iyi olacak.
Dur bir dakika. Yoksa ben yanlış asteroide mi--
Kahretsin!
Oh, hayır! Yanlış asteroidi patlattım!
- Elveda, Sherman. - Ah, hayır, Denise!
Lütfen-- Yanlışlıkla oldu!
Eminim küçük bir çalkantıyla Okyanusa gömülecektir.
Gördün mü, sadece küçük, minnacık-- Ay, hiç de minnacık değilmiş!
Ben aptalın tekiyim.
Sağol, büyükanne, çok sağol. Çok tatlısın!
Düğün gecesi için küçük bir hediye.
Harika. Romantik ve harika.
Aa, anne!
Teşekkür ederim, büyükanne.
Belki kendim için alacağım bir şey değil, ama teşekkür ederim.
Onu senin için almadım ki. Sherman için aldım.
Hediyeme bayılacak olan o.
Kızlar, gidip sürprizimin geri kalan kısmına bir bakmam lazım.
İzninizle.
Dünyanın en harika oyununu buldum. Adı, Bekar Kız Bingosu.
Haydi oynayalım. Harika olacak!
Ben lda Mae Jensen, erkek striptizci siparişimizi teyit etmek için arıyorum.
Muy caliente vida loca özel fantezisi.
Lanet olsun!
Evet, doğru. Nerede kaldı? Toplandık onu bekliyoruz.
Her neyse. Şimdi burada gördüm onu.
Evet, zevkini çıkaracağız. Teşekkür ederim.
İşte, muy caliente elnegro diye buna derler.
Oo, merhaba, striptizci adam. Ama ben özel fanteziyi ısmarlamıştım.
İtfaiyeci kılığında gelmen gerekiyordu.
Striptizci adam mı? A, evet, striptizci adam.
Aslında bu gece itfaiyeci dansını yapmamaya karar verdim.
Onu son yaptığımda, ortalık o kadar ısındı ki, elbiselerim yandı...
onun için ben de bu gece hırsız dansını yapmaya karar verdim.
Sessizce arka kapıdan girip, şöyle bir etrafa bakıyordum.
Size iyi bir gösteri yapabilmek için havaya girmek istiyorum.
Sizi tatmin etmesini istiyorum.
Sen tıpkı o Mandingo filmindeki Ken Norton'a benziyorsun.
Ya, sahi mi? Ha, Mandingo. Ken Norton.
Ken Norton'a bu kadar yakın olma fırsatını bir daha bulamam, değil mi.
Eh, çok teşekkür ederim. Sağol.
Acaba benim için özel bir dans gösterisi yapabilir misin?
Tamam, istediğin özel-- Biraz ağır olsan? Dur.
Bana biraz yer bırakmalısın. Özel dans mı istiyorsun? Yapabilirim.
Ama önce, çok susadım.
Meyveli kırmızı punçu canım çok çekti.
Meyveli kırmızı punç mu? Evde hiç rastlamadım.
Ama garajdaki buzdolabında biraz vardı.
Garajda olabilir, ha. İçtikten sonra senin için dans ederim.
- Sana seksi hareketler gösteririm. - Ah, bu hoşuma gider.
- Hoşuna gider mi? - Evet, ''Soul Treni'' programındaki gibi.
Tamam, yapacağım.
- Ellerin bağlıymış gibi. - Vay canına!
- Bunu sevdin mi? - Oh, aman Tanrım!
- Buradan ayrılma, tamam mı? - Bir yere gitmiyorum. Buradayım.
Hemen dönerim.
Soul Treni!
Hemen döneceğim.
Aman Tanrım! Yangın mı var?
- Evet, efendim, Maalesef var. - Ama duman kokusu duymuyorum ki.
Pantolonumun içinde yangın var ve sıcak gittikçe artıyor.
Tanrım, merhametine sığındım!
Bunu annem ayarlamış olmalı.
Neredesin? Hah, buldum!
Bu kadar kolay olmasını sağladığın için teşekkürler, Koca Kıç.
Ben de zor olacağını sanıyordum.
Koca Kıç işimi iyice kolaylaştırmış.
Evet, evet, evet!
Mükemmel.
Şimdi de bunu sulandırmak için bir şey bulmalıyım.
Biraz gübre gibi bir şey. Bu mükemmel olacak!
Koca Kıç, sanırım bu tanıtım toplantına epey renk katacak.
Yarabbim! Striptizci geleceğinden haberim yoktu.
Oh be, bütün oda seks kokacak.
Çalkala, çalkala, sonra da ben buradan uçmuş gibi olacağım.
Hey, korkuttun beni. Bir canavar geldi sandım.
- Hey, ne yapıyorsun-- - Ooh, striptizci!
- Burada olmaman gerekiyor. - Bu senin şanslı gecen olacak.
- Senin evde olman gerekiyordu. - Bildiğim her şeyi sana öğreteceğim.
İçerde bana nasıl arzuyla baktığını gördüm.
Ben de sana arzuyla bakıyorum.
Ah, striptizci!
- Ah, ne kadar savunmasızım. - Yapma, dur bir dakika.
Hadi gel, hemen şimdi burada sevişelim.
- Ah, striptizci! - Dur. Biraz sakin ol.
Sevişeceğiz, ama bu pis kokulu garajda değil.
Hadi eve gidelim de sıcak yatakta sana bir iki numara göstereyim.
Beş dakika sonra odanda buluşalım.
- Ben o numarayı yutmam. - Gerginliğini gideririm.
Bana şimdi biraz şeker vermelisin...
yoksa çığlığı basarım.
Hayır, sakın çığlık atma.
Daha sonrası için avans olarak yanağına küçük bir öpücük kondurayım.
- Ne kadar şirin. Gel buraya. - Bir parça şeker istiyorum.
Aman Tanrım.
Ah, Ken Norton.
Millet, herkesin tanıtımı izlemesiniistiyoruz...
dolayısıyla lütfen basın kartlarınız hazırolsun.
Vay, bizim Koca Kıç da buradaymış!
Buddy, burada ne arıyorsun?
Senin büyük tanıtımın için geldim. Niye? Heyecanlı değilsin, ya?
- Hayır, heyecanlı deyilim. - ''Hayır, deyilim.''
Cahil bir adam gibi konuşmaya başladın.
Ama merak etme. Bu profesörlük işi yürümezse...
her zaman araba yıkama işi bulabilirsin.
Kurutma bölümünde çalışırsın. Kıçına bir havlu sararlar...
kapının ağzında durup geçen arabaların bir yanını kurutursun.
İşte geleceğin böyle olacak.
Ayrıldığımızdan beri kendimi farklı hissediyorum.
- Sen bir değişiklik fark ettin mi? - Hiç. Kendimi çok iyi hissediyorum.
Benim işlerim de gerçekten iyiye doğru gidiyor. Biliyor musun?
Kaçsan iyi olur, yoksa yakalarsam seni gebertirim.
Sen bir kedisin! Sadece bir kedi!
Seni öldüreceğim! Gel buraya, seni gidi kedi!
Sherman her an ekrana gelebilir.
Sherman hangi kanala çıkacak? Bilen var mı?
Şu kurabiyelerden alsana. Hala sıcak sıcak.
Onları yerlere dökme. Sherman televizyona çıkmaya hazır.
- Herkes toplansın. - Biliyor musun, şöhret geçicidir.
Kalıcı olan tek şey ailedir. Öyle değil mi, baba?
Kaldır kıçını o koltuktan! Sana bunu kaç defa söylemem lazım?
Bütün gün araba tamir ediyorsun, koltuğuma yağ sürüyorsun.
Şimdi bu yağlı koltuğa oturacağım. Gri pantolonum hala yağlı.
Mutlu oldun mu? Koltuğuna kavuştun. Zevkini çıkar.
Lütfen babana sessiz olmasını söyler misin? Sherman başlamak üzere.
Sherman saat kaçta çıkacak?
Ne dediğini bana söyleyecek misin? Yoksa oraya gelirsem seni pataklarım.
- İşte çıktı. Bu kanalda. - Kahrolası TV'yi seyret.
Teşekkürler, bayanlar ve baylar. Benim adım Profesör Sherman Klump.
Burada, Wellman Kolejinde profesörüm.
- Şuna bakın. - Joe College'e bakın.
- Tıpkı Billy Dee'ye benziyor, - Ne kadar yakışıklı, değil mi?
Billy Dee! Billy Dee! Billy Dee Klump.
Hepinizin bildiği gibi...
Ponce de Leon hayatı boyunca gençlik kaynağını bulmaya çalıştı.
Ve bugün, onun başlattığı bu yolculuğu tamamlıyoruz.
İşte, bayanlar ve baylar...
hepinize Wellman Koleji...
gençlik formülünü sunuyorum.
- Belki ben de şundan alsam iyi olur. - O çirkinliğe çare değil ki.
- Cletus silahlı olduğumu biliyor mu? - Hadi, ateş et!
- Silahlıyım, pis zenci. - Hadi!
- Silahlı olduğumu ona söyle. - Senin işini bitireceğim.
Eğer söyleyeceğin iyi bir şey yoksa, hiç konuşma daha iyi.
- Ben bir şey söylemedim! - Kesin şu şiddeti!
Sherman'ı seyretmeye çalışıyorum.
- Gençleşme formülü. - Tamam, çok iyi.
Üzerine sıcak yağ atmayı ne kadar isterdim!
laboratuarburada, Wellman Kolejindedir.
Bu, Mollie. Mollie biryaşında, Petey ise dört yaşında.
Petey, genetik transformasyon için adayımız.
Petey, genetik ''transmorvaletasyon'' için adayımız.
Genetik ''transgordonasyon.''
Gençifikasyon.
- Böyle bir kelime yok ki. - Sherman niçin acayip konuşuyor?
- Senin gibi konuşmaya başladı, baba. - Düzgün konuşmuyor, değil mi?
Ne demek benim gibi konuşuyor?
Sırf üniversiteye gitti diye Sherman'ı abideleştirme.
Eğer o elastik yeterlik sınavına girseydim...
ben de üniversiteye gidebilirdim.
Hey, kes sesini! Sherman'ın derdi ne?
Evlatlarımın önünde beni rezil ediyor.
Burada yapmak istediğimiz şey--
Onu gençleştireceğiz.
O halde diyorum, hadi yapalım!
Petey'e bundan bir damla vereceğim. Bakın şimdine olacak.
''Gen Fonksiyon Testi''
- Bakıyor musunuz? - Hey, bu doğru değil.
Hamster, hamsterdir.
- Bu ne ya? - Aman Tanrım!
- Şuna bakın! - Müthiş! Gerçekten müthiş.
- Şuna bakın! - Petey, aşağı, oğlum!
Vur onu!
Lütfen. Ben öyle değilim!
Kanalı değiştireceğim. Bebeğimin bunu görmesini istemiyorum.
O artık asla adam olmaz. Bunun için lsaac'ın tansiyonunu ölçüyorum.
- Ne oldu buna? - Böyle bir şey adamı mahveder.
- Bebeğin gözlerini kapat. - Onun için bu kadar heyecan fazla.
- Kanalı değiştir. - Değiştiremiyorum.
- Çok iğrenç. - Gerçekten öyle.
Bebeğin gözlerini kapat. Bunu bilmesi gerekmez.
Şimdi, olması gereken bu muydu?
- Güzel Bayan Guilford. - Bay Love.
Ne kadar güzel bir gün, değil mi?
Sizi burada görünce neden şaşırmadım acaba?
Eh, Profesör Klump'da aradığınızı bulamayınca...
benimle görüşmek isteyebileceğinizi düşündüm.
Pekala. Cuma günkü tanıtım için formülünüz hazır olsun.
Tamam, Cuma günü. Cumaya görüşmek üzere.
Güzel elbise. Ben de fiyakalı bir şey giyerim.
Dekan, ne olduğunu saptamaya çalışıyordum.
Bir kirlenme falan olmuş olmalı.
Phleer'le anlaşmanın iptal edildiğini biliyor musun?
Az önce Leanne Guilford'la konuştum. Ama benim canımı sıkan bu değil.
Eninde sonunda, 1 50 milyon nedir ki?
Dekan Richmond, çok üzgünüm. Bunun nedenini bulmaya çalışıyorum.
- Bunun olmaması gerekiyordu. - Hayır, benim canımı sıkan bu değil.
Anlaşmanın biri gelir biri gider. Wellman hep Wellman olarak kalacaktır.
Ama canımı sıkanın ne olduğunu sana söyleyeyim.
Buraya gelirken şirin bir oğlan parmağıyla beni göstererek...
''Aa, anne, bak hamsterin manitası!'' dedi.
Dekan, iş işten geçti ama, Petey normale döndü ve şimdi gayet iyi.
A, sahi mi? Acaba arar mı?
- Gerçekten çok üzgünüm. - Artık konuşma!
Bunu kayda geçirmek istedim de. Sadece söylüyorum.
1 2 yıldır hep sana söylemek istediğim bir şey vardı...
işte şimdi söylüyorum:
Sen şişkosun!
Hem de aptalsın.
Ve kovuldun.
''Tarama Sonucu: Hasar Saptandı''
Senin kabahatin değil.
Ben hiçbir zaman--
Hiçbir zaman eskisi gibi olamayacağım, değil mi?
Korkarım öyle.
''Analiz - Hasarlı Beyin Hücreleri''
Buddy'den ayrıldığından beri beyin hücrelerinin 0/026'sı tahrip oldu.
Bu oran 0/078'e ulaşınca konuşma yeteneğin ve hafızan--
Biliyorum. Tam bir ebleh olacağım.
Sence Denise'e söylemenin zamanını gelmedi mi?
Hayır, Jason, bunu yapamam.
Bana aşık olmasını sağlayan şeyi kaybettiğimi ona nasıl söyleyebilirim?
Burada ne yapıyorsun?
Nasıl gidiyor? Annen seni burada bulabileceğimi söyledi.
Her yerde seni arıyordum. Her yere mesajlar bıraktım.
Kafamda birçok sorun vardı. Dolaşıyordum.
Şimdi düşünmek için zamanım var. Seninle bir şeyi konuşabilir miyiz?
Bak, olanlardan dolayı üzgün olduğunu biliyorum...
ama hemen tekrar gençlik formülü üzerinde çalışmaya başlayabiliriz--
Hayır, bilim değil. Bu, bilimle ilgili değil.
Tamamen baştan başlayabiliriz. Başka bir üniversite bulabiliriz.
- Düğünden sonra-- - Bende zaten bundan bahsediyorum.
Bence düğün olmayacak, en azından şimdi.
Şu anda kafam çok karışık.
- Sana haksızlık etmiş olurum. - Ne?
Bir hata yaptım ve o hatayı düzeltmem lazım.
Bunun sonuçlarına katlanmam lazım. Ama sen değil, ben.
Bak, sen o kadar güzel ve akıllısın ki.
Önünde koskoca bir hayat var. Yaşamını berbat etmek istemiyorum.
Üzgünüm.
Sen iyi misin?
Hiç anlayamıyorum, o da nedenini söylemiyor.
Dinle, bazen erkekler çılgınca şeyler yaparlar, biliyor musun?
Sana acı çektirmek istediğinden değil. Seni sevmediği için değil.
Biliyor musun, bazen insanın kafası biraz karışabilir.
Ne dediğimi duyuyor musun?
Evet, ne dediğini duyuyorum.
- Onunla konuşacağım. - Her şey ne kadar güzeldi.
Endişelenme. Şu ağlamayı kes.
Git burnunu temizle.
Gidip ellerimi yıkayayım. Her taraf sümük. Çok iğrenç görünüyor.
Bu koku nedir? Kahretsin, ne sürdün bana?
Biliyor musun?
Üzerinde çalıştığım ilk bina işte tam buradaydı.
İlginç değil mi? Bir fırındı.
İki sene önce yıktılar.
Şimdi, 35 yıl sonra, onu yeniden inşa ediyorum.
İlginç değil mi?
Üzerinde çalıştığım binaların kalıcı olduğunu düşünürdüm.
Ama yanılıyordum, çünkü kalıcı değiller.
Bu kalıcı değildir. Kalıcı olan nedir, biliyor musun?
Sana söyleyeceğim.
Annenle benim sahip olduğumuz şey-- işte o kalıcıdır.
O hiçbir yere gitmez. Ne dediğimi anlıyor musun?
Seni gerçekten seven bir kadının varsa, ona sıkı sıkıya sarılmalısın.
Bu doğru, baba. Denise'i ne kadar sevdiğimi Tanrı biliyor.
O halde tekrar bir araya gelmelisiniz!
Tekrar bir araya gelmek mi?
Baba, haklısın!
- Tekrar bir araya gelmek! - Doğru.
Eğer tekrar bir araya gelirsek, o zaman her şey yoluna girecek.
Dinamit! Git kızı ara.
- Ben Buddy'den söz ediyorum. - Ne?
Eğer Buddy ile tekrar birleşirsem, Denise ile aramdaki her şey düzelir.
Orada yanlış yola saptın.
Baba, dinle. Gençlik formülünü kullanabilirim.
Onu Buddy'ye içireceğim, o kadar genç olacak ki, bulamaç haline gelecek.
- Onu da yutacağım-- Yiyeceğim! - Ne diyorsun yahu?
Baba, bu başarılı olacak. Daha önce hiç aklıma bile gelmemişti.
- Bu harika bir fikir! - Kimi yiyeceksin?
''Konsantre Gençlik Formülü Üretimi - Çalıştır''
Merhaba, Sherman. Burada olduğunu duydum.
- Sadece bir dakika. Gidiyorum. - Sorun değil. Mala tecavüz.
Mahkemede büyük çapta hırsızlıkla birlikte iyi görünecek.
Anlayamadım?
Gençlik formülünü başka bir kimlikle satmaya çalışıyorsun.
- Sen kim olduğunu sanıyorsun? - Aslında anlamıyorsun.
Olabilir. O zaman yardımcı ol. İzah et.
''Phleer Gençlik Kaynağını Satın Alıyor'' Buddy Love niçin Phleer'le görüşüyor?
- Acele etmem lazım! - O kadar çabuk değil, ahbap.
İkimizin adı da o sözleşmede yer almadıkça seni kolay kolay bırakmam.
Sana öyle bir yapışacağım ki, tıpkı dev bir hamsterin benim--
Sen nereye, ben de oraya.
Burada durup tartışacak zamanım yok. Benimle gel. Yolda anlatırım.
BayanlarBaylar, gösteri zamanıl
Sizlere Delil A'yı tanıtmak istiyorum. Adı Zeke ve Zeke'in yıllardır...
Zaman Baba'nın kahrını çektiği açıkça görülüyor.
''Lütfen Sherman Klump'a iletin''
''Dikkat! Klump Kişisel Dosyası Açık''
''Gen Çıkarma İşlemi Tamamlandı''
''Beyin İşlev Bozukluğu Saptandı''
''Analiz - Hasarlı Beyin Hücreleri''
Aman Tanrım, Sherman!
''Hasarlı Beyin Hücreleri''
- Tanrıya şükür. - Ne oluyor?
Klump Baba, Sherman'ı gördün mü? Başı dertte.
Hem de nasıl. Oğlan önce çıldırmış gibi davranıyor ve düğünü iptal ediyor.
Sonra da herifin birini yemekten söz ediyor. Onunla konuşmam lazım.
- Dur bir dakika. Birini yemek mi? - Evet, bir adamı yiyeceğini söyledi.
- Tabii! Buddy! - Hah, bahsettiği adam oydu.
Üçünüzün arasınızda neler oluyor? Bir tür üçlü aşk ilişkisi mi?
Galiba Sherman'ın nerede olduğunu biliyorum.
Baylar ve bayanlar, eğer şu anda düşüp ölse, kimin umurunda olur?
- Benim. - Benin söylemek istediğim de bu.
Kim olursa olsun, ne kadar berbat bir durumda...
bulunursa bulunsun, kimse...
ikinci bir şanstan mahrum bırakılmamalıdır.
İşte bu nedenle, Love Enterprises firmasındaki...
iyi insanlar tarafından sunulan, telif hakkı tamamen alınmış
Yeni Sen'i sizlere tanıtmak istiyorum.
Zeke, lütfen şunu içer misin?
Tadı biraz tatlı şarap gibi, ama meyve tadı daha yoğun.
Durun! Araya girdiğim için özür dilerim, bayanlar ve baylar.
Ama yaşamımı sürdürebilmem için bu adamın şu anda içimde olması lazım.
- Ağır ol, kaptan. - Burada neler dönüyor?
İşte Profesör Klump, Kızışmış Hamster Jumbo'nun mucidi!
Lütfen!
- Bıktım senin B-O-- - ''K.''
Teşekkür ederim. K-L'luklarından.
''Bokl''luklarım? Sahi mi! O halde ne yapacaksın, Shamu?
- Ne yapacağımı görürsün. - Benim oyun oynayacak vaktim yok.
- Biraz top oynayacak vaktin var mı? - Piç kurusu!
Getir!
- Ne oluyor be? - Şimdi kim aptalmış bakalım?
Seni sinsi kerata!
Kahretsin!
Herkes sakin olsun! Bu, tanıtımın bir parçası.
Heyecanlanmayın. Sakin olun. Her şey kontrol altında.
Nereye bakıyorsun sen? Bu, bir bacaksız için büyük bir paket.
Tamam, Bay Bacaksız. Burada görecek bir şey kalmadı, millet.
Bu mutant az sonra eriyecek ve şişko da onu kamışla emecek.
Üzgünüm, Buddy. Sadece hayatımı geri almak istiyorum.
- Ona açıklama yapman gerek-- - Gel buraya.
Ne? Seni aşağılık--
İsabet aldım!
Boş versene, şişko. Tekrar senin içine girmeyeceğim.
Mmm, süt var mı?
Sağol, bebeğim.
Kaçıyor!
O formülü istiyorum.
Onu yapan adamı bana getir. Anlaşmaya hazırım.
Tamam.
Çıplağım! Çıplağım!
''Hasarlı Beyin Hücreleri''
- İşte orada. - Ne oluyor yahu?
- O da neydi? - Buddy.
Tamam, yeter! Yavaşla! Ölürsek Sherman'a yardım edemeyiz!
Onu bulmalıyız. Onunla Buddy'nin derhal yeniden birleşmeleri şart.
- O küçük sümük topağı işte orada. - Ne bakıyorsun ulan?
Hadi! Ne var?
Kendimi iyi hissetmiyorum. Başım dönmeye başladı.
Şimdi pes edersen, başını kaybedersin. Hadi, Klump! Yakalayalım şunu!
Al sana, tombalak!
Üf, ne kocaman kıçın var!
Ne?
O kıçı takip et.
Hay Allah! Bu da nesi? Çekil yolumuzdan, kahrolası!
Galiba onu gördüm.
Allah kahretsin!
Ah, hayır! Sakın yapma bunu!
Ah, yapıyorsun!
Dur!
Anneciğim-- kahpe--
Pekala, şişko...
bakalım ben olmadan ne kadar dayanacaksın?
Ne? Hepsi bu kadar mı? Gitti mi?
Ne? A, bu harika!
O geldi--
Anlaşma suya düştü. Bunu biliyor musun?
Yıllardır sana salak dedim. Şimdi nihayet--
Bir taksi bulayım.
- Bir dahiyetiştirdik. - Hiç kimse mükemmel değildir.
- Onun için mükemmel olmak istiyorum. - Denise'e söylemenin vaktigeldi.
- Gerçeği kabul et-- - Bu, senin geleceğin.
Onun senin bir parçan olduğunu kabul etmedikçe...
onu asla kontrol edemezsin.
''Hasarlı Beyin Hücreleri Durum kritik''
İyi misin?
- O gitmek. - Buddy? O buharlaştı mı?
Ve ben akıllı değil. Asla, bir daha hiç.
Merak etme. Bir yolunu buluruz.
Yapabileceğimiz bir şey olmalı.
Sadece üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
Hiçbir zaman sana zarar vermek istemedim. Anlıyor musun?
Eğer Buddy'nin benim bir parçam olduğunu öğrenirsen...
beni istemeyeceğini düşündüm.
Şimdi beni dinle.
Sana daha fazla güvenmeliydim. Kendime daha fazla güvenmeliydim.
Ama ben--
Sherman, neyin var?
- Duymuyor musun, oğlum? - Bana bak.
Ben kimim?
Güzel bir hanım.
- Ah, tatlım. - Ah, bu çok güzel.
Her şey düzelecek.
Güzel.
Ben sana bakarım.
Hadi, oğlanı eve götürelim.
İyi hanım.
- Hadi, onu eve götürelim. - Şimdi eve gitmek.
- Hadi gel. - Şimdi eve gitmek.
Teşekkür ederim.
Şu güzel suya bak.
Tanrım, bu Buddy!
- DNA'sı suya karışmış. - Bu da nesi?
- Şunu iç. - Hayır. Pis su.
Hayır, tatlım. Bunu içmelisin. Lütfen.
- Pis suyu içmek istemiyorum. - Bana bak. Benim adım nedir?
- Denise! Sen Denise'sin. - Evet! Biraz daha iç.
Biraz daha iç. Hadi.
- İki kere iki kaç eder? - İki kere iki dört eder.
- Dört kere dört? - Dört kere dört, on altı.
Ah, evet. Buddy dağılmadan biraz daha iç.
Hadi, evlat, kursağını doldur.
Annenin göbek adı nedir?
Yok, olmadı.
Bırak iyice içsin.
- Bu kadar yeter. - Pearl!
Pearl, dedi!
- 2.000.602'nin kare kökü kaçtır? - Bu çok zor.
Bin, dört yüz, on dört...
virgül dört iki altı üç sekiz beş beş.
Ah, evet!
Harika!
Dinamit!
Ne kadar güzel.
Bu kadehi Bay ve Bayan Sherman Klump'ın şerefine kaldırıyoruz.
- Evet, evet! - Hadi, dibine kadar.
Hayat boyu
milyonda birşans
Çok iyi.
Ve hayat
Bu benim olsun, Ernie!
Evet, aslında, sen gerçekten milyonda birsin.
Ve nihayet kontrol benim elimde, tamam mı?
Sonuna kadar bende. Kontrol Sherman Klump'ın elinde!
- Sherman'ın hayatını ben kurtardım. - Böbürlenmeyi kes artık.
- Hadi, bebeğim. Bize müsaade. - Hemen dönerim.
Tamam, hazır mısınız?
Bunun anlamını biliyorsunuz, değil mi?
Bana ait olan birmutluluk istiyorum
tekraryaşamaya değerbirhayat
Anna Pearl, bu gece çok çekicisin.
Kendimi yeniden 20 yaşımdaymış gibi hissetmemi sağladın.
- Cletus, bu senin şeyin mi-- - Hiç şüphen olmasın.
Herkül! Herkül!
Yaşa, yaşa
milyonda bir, milyon
Hadimilyarolsun Yok, trilyon
Ah, zilyon
Sen, sen, sen
Ah, Tanrım, Tanrım
Sen, sen
Seni seviyorum, Joe College!
Tüh, kahretsin. Aksesuarlar dökülüyor.
İç kırmızı şarabı kalbini pompalasın.
Kan dolaşımı için daha iyidir. Pompalayan kalp, kırmızı şarap.
İki kere iki dört eder. Güçlü ereksiyon!
Şıllıklar, her şeyi mahvettiniz!
Boynunu sıkacağım, alçak! Kıçına tekmeyi basacağım!
Ben de sana arzuyla bakıyorum.
Ben ne yaptım?
Ben ne yaptım, Tanrım?
Çabuk, Cletus.
Ah, Cletus, Tanrım, çabuk ol.
Cletus, memelerimin uçları patlayacak.
DivX;-) Satış & Trade için E-Mail: CraZyDivX@hotmail.com by "Cr@ZyDivX;-) Group"